Übersetzung

Liebe Taktlose,

hier findet ihr eine etwas bessere Übersetzung (als die gestern Abend) der französischen Rose zum Nachlesen:

Comme la rose

So, wie die Rose
in kurzer Zeit verblüht,
so verbrauchen sich auch die
Farbe und Schönheit der Welt
und gehen vorbei,
und sind in Wahrheit
nur von kurzer Dauer.
 
Also, meine Freundin
der menschlichen Schönheit,
lass uns deine Schönheit
und natürliche Anmut genießen,
und eine gewisse Freude daran haben;
vor der Zeit, in der sich ein solches Gut von uns abwendet.

Trotz dieser vielen Wehmut: Ein schönes Fastnachtswochenende wünsche ich Euch.
Gertraud

The Golden Age of Broadway

Konzert des Instrumentalverein Darmstadt mit den Taktlosen am 10.09.2011 in der Orangerie

"Zu einem Medley aus der „West Side Story“, die Leonard Bernstein komponierte, kommt Jutta Kargel-Depré auf das Podium. Sie leitet die gut vierzig Sängerinnen und Sänger der „Taktlosen“, die vor allem bei „America“ für den richtigen Ton und ausgelassene Stimmung sorgen." (DE 12.09.2011)

Chorwochenende

Liebe taktvolle Taktlose,

hier meine angekündigte Mail zum Chorwochenende (5. - 7. November 2010).

Für alle, die noch nicht dabei waren, aber mal dabei sein wollen (alle
anderen können unten bei Preise weiterlesen): an diesem schönen
Wochenende, das nun zum 6. Mal in Grasellenbach stattfindet, wird in
erster Linie ganz viel gegessen! Dann irgendwann wird auch ganz viel
gesungen. Außerdem wird noch getrunken und geraucht und wenn's ganz
dicke kommt, wird auch noch getanzt. Oder so. Dann wird bitteschön
geschlafen. Zwischendrin kann man noch spazieren gehen. So. Ach ja -
und Sauna gibt's! Also alles was zum körperlichen und seelischen
Wohlbefinden nötig ist. Dann wird wieder nachhause gefahren und man
fällt in ein tiefes Loch.

Die Preise für die Unterkunft im Kühlen Grund haben sich netterweise
immer noch nicht verändert und sehen somit wie folgt aus:

Einzelzimmer: 170,- EUR
Doppelzimmer: 150,- EUR
Dreierzimmer: 140,- EUR

Im Preis sind enthalten:
4x Essen
2x frühstücken
Sauna etc.
Honorar für Jutta und Andrea (Pianistin)

Das war's zunächst. Alles Weitere am Mittwoch ; ich bringe dann auch
die Anmeldelisten mit.
Bezahlung bitte wie immer in bar bei mir. Aber bitte nicht alle auf
einmal - wir haben noch ein bisschen Zeit!

Sonnige Grüße

Christoph
z.Zt. Reiseleitung

Ein lyrisches BEDANKT an G&A

Dieses Gedicht eines anonymen Dichters des 17. Jhdts. aus dem Raume Malmedy passte überraschenderweise so gut zu den Geschehnissen der Fahrt, dass es in Brüssel am Abend des 06.06. 2010 von Chrischdl vorgetragen wurde.
Da es zwei- bis dreisprachig ist, gab es diesmal auch keine Veranlassung für Claus, eine weitere Übersetzung vom Deutschen ins Deutsche durchzuführen ;-)

Pas de désarroi, pas de panique,
Gabriele und Anne beherrschen den Trick!
Alle Taktlosen wissen es schon:
Wir sprechen von der perfekten Organisation.

Pour les choristes belges il faut donc le dire:
on pourrait pas faire mieux - mais beaucoup pire.
L'organisation de Gabriele et Anne:
Alles wie am Schnürchen, nicht EINE Panne.

Kurz: was Planung und Fürsorge anbelangt
möchten wir euch zurufen:

Danke schön!
Merci!
Bedankt!

Keine Probe + keine Stimmbildung am Mittwoch

Liebe daheimgebliebene Choristen,

erst mal SCHADE, dass ihr nicht dabei wart!!!! Von Christoph konntet ihr schon erfahren wie schön es in Brüssel war!!! Ich bin sicher, die Chocolat ist schneller weg als die Melancholie!!! Aber damit ihr - nachdem ihr schon nicht nach Brüssel mit kommen konntet - am Mittwoch nicht auch noch vor verschlossenen Türen steht, bekommt ihr nochmal eine kleine Erinnerungsmail, dass die nächste Chorprobe erst am 16. Juni stattfindet!! Natürlich findet dann auch vorher wieder die Stimmbildung statt!

So, dann noch viele Grüße an alle Taktlosen - ich hab euch gestern Abend auch schmerzlich vermisst!!!  Bis bald

Bigge
 

Mist...

...ich hab' schon 2/5 von meiner Chocolat gegessen (melancholischer
Fressanfall!).

Anbei, Ihr Lieben, ein paar wenige Impressionen unserer Reise (siehe
Anhang oder Link: http://gallery.me.com/cgkom#100333) - war schön mit
Euch! Bitte um zahlreiche Ergänzungen!

À bientôt,

Christoph

Programm für das Konzert in Brüssel

Die Taktlosen
Gott behüte dich (Leonhard Lechner, 16.Jhdt)
O Crux Ave (G.P. da Palestrina)
Brich an, du schönes Morgenlicht (J.S.Bach)
Wie soll ich dich empfangen (J.S.Bach)
Lacrymosa (W.A. Mozart, aus: Requiem)
Hostias ( W.A.Mozart, aus: Requiem)
-----
Siehe der Hüter Israels (F.Mendelsson-Bartholdy, aus: Elias)
In stiller Nacht (J.Brahms)
Tota Pulchra es, Maria (Alessandro Borroni)
------
Ave Maria (20.Jhdt, unbekannter Komponist)
Vem kann segla (Robert Sund, Schweden)
-----
Fiddler on the Roof (Medley, Text by Sheldon Harnick, Music by Jerry Bock, arr. by Ed Lojeski)


Gemeinsame Lieder
Alta Trinita (Italien, 15. Jahrhundert) (Jutta Kargel als Dirigentin)
Tebe poem (Dimitri Bortniansky) (Francoise Robert als Dirigentin)
Vanitas Vanitatum (Jan Pietrezoon Sweelinck) (Noel Minet als Dirigent)

(Stand 12.05.2010, JM)