Jutta ist zwar wieder auf dem Weg der Besserung, aber leider immer noch nicht fit. Deshalb muss die Chorprobe am nächsten Mittwoch noch mal ausfallen. Schade, aber wie es aussieht ist gerade ein ganz fieses Virus in Umlauf. Deshalb ärgert euch nicht, sondern seid froh, wenn es euch nicht erwischt!!!!
In diesem Sinne wünsche ich euch noch eine schöne Woche und hoffe, dass ihr die Nachricht diesmal alle rechtzeitig erhaltet.
Liebe Grüße
Bigge
die Chorprobe fällt morgen aus, da Jutta leider krank ist! Ich hoffe, ihr nutzt alle fleißig das Netz und erhaltet die Information somit noch rechtzeitig. Wenn ihr jemanden kennt, der noch nicht im Verteiler steht und auch unseren Blog noch nicht kennt, seid so lieb, und gebt die Info telefonisch weiter!
Besten Dank und liebe Grüße bis nächste Woche
Bigge
Vem kan segla förutan vind,
vem kan ro ütan åror,
vem kan skiljas från vännen sin,
utan att fälla tårar?
Jag kan segla förutan vind,
jag kan ro ütan åror,
men ej skiljas från vännen min,
utan att fälla tårar.
Wer kann segeln ohne Wind,
wer kann rudern ohne Ruder?
Wer kann von seiner Liebsten scheiden,
ohne dass Tränen fallen?
Ich kann segeln ohne Wind,
ich kann rudern ohne Ruder,
aber nicht von meiner Liebsten scheiden,
ohne dass Tränen fallen.
Allen Sangesschwestern und -brüdern eine gesegnete Weihnacht, besonderen Dank an Rainer und Christoph für die tolle, wirklich sehr professionelle CD und an Jutta sowieso ;-))
Jan-Martin
Ich fühle mich genötigt, auf diesem wege die CD anzufordern. O.K., will mich der neuen Kommunikationstechniken ja
nicht voll und ganz verschließen. D.h. also, bitte auch eine CD für mich. Ich kann`s kaum abwarten.
Gruß Birgit (birglode)
*Der Gefangenenchor*
Va, pensiero, sull'ali dorate;
Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen,
va, ti posa sui clivi, sui colli
flieg, und lass' dich auf den Hängen und Hügeln nieder,
ove olezzano tepide e molli
wo lau und mild duften
l'aure dolci del suolo natal!
die süßen Lüfte der heimatlichen Erde!
Del Giordano le rive saluta,
Grüße die Ufer des Jordans
di Sionne le torri atterrate.
von Zion die geschleiften Türme.
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, mein Vaterland, so schön und verloren!
Oh, membranza sì cara e fatal!
Oh, Erinnerung, so teuer und schicksalhaft!
Arpa d'or dei fatidici vati,
Goldene Harfe der weissagenden Propheten,
perché muta dal salice pendi?
warum hängst du schweigend an der Weide ?
Le memorie nel petto raccendi,
Die Erinnerung in unserer Brust entfache neu,
ci favella del tempo che fu!
erzähle uns von der vergangenen Zeit!
O simile di Solima ai fati
Oh, ähnlich dem Schicksal Jerusalems
traggi un suono di crudo lamento,
stoße ein heftiges Klagen aus,
o t'ispiri il Signore un concento
oh, der Herr möge dich zu einem Konzert inspirieren,
che ne infonda al patire virtù!
das uns die Kraft gibt, das Leid zu ertragen.
Lieber Christoph, lieber Reiner,
auch ich möchte eine CD von unserem Konzert haben.
Viele Grüße
Gertraud
Gerne wäre ich mit euch in Grasellenbach gewesen, aber der Großvater war in dieser Situation unabkömmlich. So hatte auch ich ein lebhaftes und tonvolles Wochenende, allerdings mehr Kindergeschrei als Brahms & Co.
Mutter und Kind sind wohlauf, die Großeltern hocherfreut.
Jan-Martin
