Handsome Sally - Die schöne Sally

Kurz vor Jahresende kommen sie noch:
Die Bedeutung von "sailing upon the Main" = auf hoher See/offenem Meer segeln;
Die Bedeutung von Bedlam: = Bethlem Royal = Psychiatrische Klinik in London. Bedlam ist ein Synonym von Wahnsinn, Chaos;
Und die Nacherzählung der tragischen Geschichte von "Handsome Sally".

(Der Erzähler):
Junge Männer und Mädchen, kommt näher zu mir. Ich werde euch jetzt die Wahrheit enthüllen. Wie das Herz einer jungen Frau gewonnen wurde. Alles durch die Liebe eines Farmerssohns.

(Jetzt beginnt die Geschichte)
Als sie (wir wissen nicht, wie sie heißt) durch ein stilles Wäldchen ging, wen sollte sie treffen außer ihrer wahren Liebe.
"Lieber Herr", sagte sie, " bei meinem Leben, ich beabsichtige ihre Frau zu werden."
(Hier enthält uns unsere Fassung des Lieds eine Strophe vor: Ich habe großen Grundbesitz, den mir mein Vater hinterlassen hat. Und der Erbe all dessen wirst du sein, wenn du einverstanden bist, mich zu lieben und zu heiraten.)

(Nun antwortet der Farmerssohn:)
Oh, du schöne Kreatur, das kann nicht sein, dass ich Sie heiraten soll, da ich mit handsome Sally, eurer Dienstmagd verheiratet werde.

Sie (die ohne Namen):
Wenn das wahr ist, was du mir erzählst, werde ich euch eine bittere Pille verabreichen. Ich werde mich unverzüglich einschiffen und werde mit Sally nach Florida segeln.

(Der Erzähler)
Als sie auf dem offenen Meer segelten, hat diese boshafte Hexe einen Plan ausgeheckt.
Als handsome Sally fest schlief, warf sie ihren Körper in die Tiefe. Aufgehängt und verbrannt wurde sie daraufhin, für ihr Verbrechen  und ihre Grausamkeit.
So wurden zwei schöne Mädchen durch die Liebe ausgelöscht und in Bedlam liegt der Farmerssohn.

Trotz des tragischen Verlaufs dieser Geschichte wünsche ich Euch allen ein glückliches und gesundes neues Jahr !
Gertraud

Chorwochenende vom 01.-03.11.2014 in Grasellenbach

Nacht der Chöre in der Rehberghalle in Rossdorf am 21.09.2013

Als einer von 10 Chören traten die Taktlosen in Rossdorf auf und zwar u. a. mit folgenden 3 World-Titeln:

- Vem kan segla(schwedisch)

- All Through the Night

- Misiats' na nebi (ukrainisch)

Jo Karjalan kunailla

Liebe Auswendiglernende,

da es mir schwer fällt, den "Karelischen Frühling" auswendig zu lernen, habe ich eine Übersetzung gesucht. Leider fand ich keine deutsche. Aber Englisch ist doch etwas besser als Finnisch, oder ?

Hills of the Karelia

Trees of the Karelia are already budding,
Birch forests are at last becoming bushy.
A cuckoo is already cuckooing there and it's spring,
My yearning to go there is bottomless.

I know your fells and lines of mountains,
Your smoke from the slash burned land and the sleeping nights,
And the thicket trees of your dark forests,
And your looming straits and mouth of the fjord.

Often there I determine my journeys
Through the woods and spruce forests,
I was standing bareheaded in the fells,
Where I saw the beautiful Karelia in front of me.

Und wenn ihr's anhören wollt:
http://www.youtube.com/watch?v=zo65gImcEy0

oder etwas gemäßigter

http://www.youtube.com/watch?v=Shn6jwKjmd8

Viele Grüße
Gertraud

--------------------------------------------------------  

Sing Dich fit - Chorgesang fördert die Gesundheit 

 

Ob die Jecken im Karneval, Christen beim Kirchentag, die Fans auf der Stehtribüne oder Manager beim Weltwirtschaftsforum in Davos: Gemeinsames Singen hebt die Stimmung und fördert die Gesundheit. Längst haben es Forscher bewiesen, Singen stärkt das Immunsystem und sorgt für gute Laune.

Selbst singen ist besser als andere etwa Musik hören. Forscher vom Institut für Musikpädagogik in Frankfurt haben dies in einer sorgfältigen Untersuchung belegt.

Nach einer Chorprobe steigt die Konzentration des so wichtigen Immunglobulin A auf der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes. Das Stresshormon fällt ab, gute Laune-Stoffe und Synapsen im Gehirn verändern sich, die Stimmung steigt.

Wer einen Rhythmus gemeinsam empfindet, kooperiert besser. Bei ihren Untersuchungen an Studenten in Amerika haben Forscher eine überraschende Entdeckung gemacht. Nach gemeinsamem Musikhören und Bewegungen im Rhythmus waren Gruppen leistungsfähiger und arbeiteten effektiver zusammen im Vergleich zu denen, die nicht vorher gemeinsam gesungen haben. Dies ist wohl der Grund, dass - wie schon erwähnt - beim Weltwirtschaftsgipfel in Davos auch Dirigenten Kurse geben. Wer einen Chor leiten kann, kann auch ein Wirtschaftsunternehmen führen. Gemeinsames Singen und die Bewegung im Rhythmus sind beste Voraussetzungen, ein erfolgreiches Team zu bilden.

Unzweifelhaft fördern Musizieren und Singen die Intelligenz. 

Vieles spricht dafür, dass sich im Gefolge Synapsen im Gehirn 

bilden. Musik hält nicht nur gesund, sie macht auch klug. 

Mediziner machten noch weitere Beobachtung. 

Singen hat positiven Einfluss auf die Atmung.

Singen verändert die Persönlichkeit nachhaltig. Man kann all 

die günstigen Beobachtungen zusammenfassen: Singen hält fit, 

fördert die Intelligenz und macht glücklich. 

Daher kann es nicht überraschen, dass in Deutschland annähernd 

vier Millionen Menschen in Chören singen. Wenn auch mancher 

Traditionschor im Geiste des 19. Jahrhunderts wegen des 

fortschreitenden Alters seiner Mitglieder auszuzehren scheint, 

so werden allerorten Ensembles junger Chöre, die sich der 

Popmusik, dem Jazz, nicht weniger aber auch alten Madrigalen 

und mittelalterlicher Musik verschrieben haben, gegründet. 

Chorsingen erfreut sich weithin großer Beliebtheit.

Dennoch stimmen andere Entwicklungen bedenklich. 

Annähernd 60 % der Menschen glauben, sie könnten nicht 

singen. Dabei belegen die Untersuchungen von 

Musikpsychologen das Gegenteil. 

Nur eine kleine Minderheit der Bevölkerung ist den 

sogenannten Brummern zuzurechnen, die keine Melodie 

nachvollziehen können. Die große Mehrheit der Menschen

verfügt über eine musikalische Intuition, die gerade im 

Singen zum Ausdruck kommt. 

Und dies ist der entscheidende Punkt: Beim Singen geht 

es nicht nur um die Gesundheit, es geht um die Persönlichkeit, 

um das Ganze, um den Menschen. Daher lohnt es sich, 

für das Singen Reklame und auf die positiven Auswirkungen 

aufmerksam zu machen. 

Singen berührt den Menschen in seinem Inneren, es zählt zur 

Grundausstattung des Menschseins. Musik hören kann es 

nicht ersetzen. Daher ist die Förderung des gemeinsamen 

Singens eine vordringliche Aufgabe im Bereich der Schulen, 

aber auch im Hinblick auf jedes Gemeinwesen.

Friedrich Nietzsche sagte einmal, „Ein Leben ohne Musik ist 

ein Irrtum.“ Ich sage: Das Leben eines Gemeinwesens ohne 

Musik ist ein großer Irrtum. Und ohne Gesang ist es nicht wert, 

als Gemeinwesen bezeichnet zu werden.

Dann erübrigt es sich anzumerken, dass Musik auch das 

tägliche Zusammenleben fördert. 

Denn wer gemeinsam singt, geht sich nicht an die Gurgel. 

 

Priv.-Doz. Dr. med. habil. Stephan Sahm, 

Offenbach, März 2013

Quelle: http://www.saengerkreis-offenbach.de/wp-content/uploads/2013/

03/Pressekonferenz-Sing-Dich-fit-Sahm.pdf

Konzert am 09. März 2013, 18 Uhr

im Rahmen des 15-jährigen Jubiläums der MusikWerkstatt DA
in der Martinskirche, Heinheimer Str. 41, Darmstadt, Einlass 17:40

Chorsätze und Solopartien aus

• Gloria in D (RV 589) von Antonio Vivaldi
• Messe in G (D 167) von Franz Schubert
• Te Deum (H146) von Marc-Antoine Charpentier

Klavier: Hyun Jung Kim

Leitung: Jutta Kargel

 

Eintritt frei. Um Spenden wird gebeten.